"

開戸|礼唫【135e.cn】澳门赌钱网站✅顶级正规遊戏平台✅业内最顶尖原生APP,一站体验所有遊戏,澳门赌钱网站✅7*24H在线服务✅值得您信赖|期待您加入我们!

  • "
    學校澳门赌钱网站

    盧衛中 教授

    更新日期:2015-11-18

    盧衛中,現為曲阜師范大學翻譯學院院長澳门赌钱网站、教授、博士,英語語言文學專業(翻譯方向)碩士研究生導師、翻譯碩士(英語口澳门赌钱网站、筆譯)研究生導師、語言學及應用語言學專業(認知語言學理論與應用方向)博士研究生導師澳门赌钱网站,山東省特色重點學科“外國語言學及應用語言學”和山東省強化建設人文社科研究基地“外國語言文化與翻譯研究中心”學術骨干澳门赌钱网站、“認知語言學研究方向”學術帶頭人澳门赌钱网站,兼任國家社科基金后期資助項目通訊評審專家、中國英漢語比較研究會常務理事澳门赌钱网站、中國認知語言學研究會常務理事、中國翻譯協會理事、山東省國外語言學學會副會長。研究領域:語言學澳门赌钱网站、翻譯學、文體學、修辭學、詞典翻譯等。


    教育背景:

    1988年畢業于曲阜師范大學外語系,獲文學學士學位;1991年畢業于上海外國語學院英語系,獲文學碩士學位澳门赌钱网站;2003年畢業于上海外國語大學英語學院,獲文學博士學位;2014年下半年受國家留學基金委資助在美國凱斯西儲大學認知科學系做訪問學者,師從國際著名認知科學家Mark Turner教授。


    教學工作:

    多年來為研究生開設《認知語言學》、《英語文體學》澳门赌钱网站、《英漢對比與翻譯》、《認知語言學與翻譯》等課程,為本科生開設《英語文體學》、《英語語言學》澳门赌钱网站、《中國文化與翻譯》、《綜合英語》澳门赌钱网站、《研究方法與論文寫作》等課程。

    曾先后獲得如下教學獎勵和稱號:曲阜師范大學首屆教學比賽優秀獎(1995)澳门赌钱网站澳门赌钱网站、曲阜師范大學骨干教師(1991-1994)、曲阜師范大學優秀教師(1997、1999)、曲阜師范大學師德標兵(2008)、曲阜師范大學孔子教育基金會·卓越貢獻獎(2008)、山東高等學校優秀共產黨員(2011)、山東省優秀學士學位論文指導教師(2012、2013)。


    主要論文:

    小說敘事的轉喻機制,《外語教學與研究》2009年第1期。

    翻譯研究的新范式——認知翻譯學研究綜述澳门赌钱网站,《外語教學與研究》2013年第4期。

    語言象似性研究綜述澳门赌钱网站,《外語教學與研究》2011年第6期。

    基于認知的英漢詞義對比研究——關于對比認知詞義學的構想澳门赌钱网站,《外國語》2015年第3期。

    象似性與“形神皆似”翻譯,《外國語》2003年第6期。

    語料庫文體學:文學文體學研究的新途徑,《外國語》2010年第1期。

    元語否定的認知語言學解釋,《現代外語》2015年第6期。

    翻譯過程中語言轉換的轉喻機制澳门赌钱网站,《中國翻譯》2014年第6期。

    轉喻的理解與翻譯,《中國翻譯》2011年第2期。

    詩體隱喻的文體特征及其功能——基于認知語言學的分析,《外語教學》2015年第5期。

    人體隱喻化的認知特點,《外語教學》2003年第6期。

    語篇銜接與連貫的認知機制,《外語教學》2006年第1期。

    翻譯技術與專業翻譯人才培養,《外語電化教學》2014年第3期澳门赌钱网站。

    英漢呼語探討,《外語研究》,1992年第2期澳门赌钱网站。

    試論呼告式呼語,《外語研究》,1995年第5期。

    綽號:漢英修辭探析澳门赌钱网站,《外語研究》2003年第2期。

    轉喻與委婉語的構成,《外語研究》,2006年第6期。

    詞序的認知基礎,《解放軍外語學院學報》2002年第5期。

    經驗主義:認知語言學的哲學觀,《齊魯學刊》2002年第5期。

    英詩的篇章象似性修辭特點,《四川外語學院學報》2003年第1期。

    英漢詩體語篇數量象似性的文體效果研究——反思索緒爾的任意說,《山東外語教學》2013年第1期。

    語境對報刊新聞翻譯的制約作用,《上??萍挤g》2002年第2期。

    論象似修辭翻譯,《東方翻譯》2011年第4期。

    詩歌象似修辭研究澳门赌钱网站,《外國語言文學》2003年第1期澳门赌钱网站。

    詞義演變與理解的轉喻闡釋,《當代外語研究》2010年第11期。

    漢語構詞的轉喻闡釋,《語言研究的語用和認知視角》(束定芳主編),上海外語教育出版社2008年。

    轉喻的語用性與語用理論的轉喻基礎,《認知語言學新視野》(文旭等主編),中國社會科學出版社2006年澳门赌钱网站。

    象似修辭與英詩翻譯,《英漢對比與翻譯》(潘文國主編)創刊號,上海外語教育出版社2012年澳门赌钱网站。

    翻譯轉喻研究,《英漢對比與翻譯》(潘文國主編)第二輯,上海外語教育出版社2014年。

    漢英回環修辭格新探澳门赌钱网站,《英漢語比較研究》(蕭立明主編),湖南人民出版社,1998年。

    英語課堂教學微觀教學方法探索,《英語教學新思路》(李玉陳主編),山東友誼出版社1998年。

    英詩象似修辭初探,《外語與文化研究》(吳友富主編),上海外語教育出版社2002年。

    上指的特殊類型及其語用分析澳门赌钱网站,《外語教學》1998年第1期。第二作者。

    V上”的語義類型及其認知分析,《外語教學》(CSSCI2015年第1期澳门赌钱网站。第二作者。

    英語語篇名詞回指的轉喻研究,《外語研究》2008年第2期。第二作者澳门赌钱网站。

    EFL學習者交際能力培養探索——基于計算機媒體通訊應用的思考,《外語電化教學》2008年第4期。第二作者。

    數量象似性的文體效果——以敘事語篇為例,《外語研究》2012年第1期。第二作者澳门赌钱网站澳门赌钱网站。

    濃妝淡抹各相宜——詩詞英譯與情感“尺度”,《西安外國語大學學報》2007年第4期澳门赌钱网站。第二作者。

    “足”隱喻的認知研究,《西安外國語大學學報》20133月第1期。第二作者。

    名量詞的認知理據: 基于象似性的漢英對比研究,《西安外國語大學學報》2013年第2期。第二作者。

    “落”的不同義項間的聯系機制,《西安外國語大學學報》20153月第1期。第二作者。

    否定類公示語英譯:基于禮貌原則和泰特勒翻譯原則的研究,《外國語文》2014年第2期。第二作者澳门赌钱网站。

    省略的認知轉喻解讀,《天津外國語大學學報》2012年第2期。第二作者澳门赌钱网站。

    語篇連貫的轉喻機制,《當代外語研究》2011年第9期澳门赌钱网站。第二作者。

    合作學習提高外語學習自尊的實證研究,《中小學外語教學》2008年第3期。第二作者。

    關聯理論與漢詩英譯中人稱代詞的翻譯,《大連大學學報》2012年第1期。第二作者。

    CAT技術支持下的商務翻譯課堂教學模式探討,《教育與教學研究》20128期。第二作者。

    英漢隱喻的認知對比分析澳门赌钱网站,《棗莊學院學報》2012年第6期。第二作者澳门赌钱网站。

    《黃帝內經》中的概念隱喻,《齊魯師范學院學報》2013年第1期。第二作者。

    我國CAT教學現狀分析——以曲阜師范大學CAT教學實踐為例,《牡丹江教育學院學報》2014年第2期。第二作者。

    “陰”與“陽”的多義現象的認知分析澳门赌钱网站,《齊魯師范學院學報》2014年第3期澳门赌钱网站。第二作者。


    著譯:

    《新牛津英漢雙解大詞典》(主要譯者之一),上海外語教育出版社2007年。

    《文體學詞典》(編譯者之一),山東教育出版社1996年。

    《認知轉喻》(第二作者)澳门赌钱网站,上海外語教育出版社20107月。

    《隋唐演義》與十七世紀蘇州文人的審美觀(譯文),《海外學者評中國古典文學》(王守元主編),濟南出版社1991年。


    課題研究:

    國家社會科學基金一般項目《英漢詞匯對比研究:認知語義視角》(2011年)澳门赌钱网站。

    教育部人文社會科學研究規劃一般項目《詞匯語義的認知語言學研究》(2009)。結題。

    山東省社會科學規劃研究重點項目《文體構建和接受過程的認知研究》(2005)。結題澳门赌钱网站。

    山東省社會科學規劃研究重點項目《詞匯語義的認知語言學研究》(2009)。結題。

    山東省高等學校教學改革研究項目《計算機輔助翻譯課程設置與教學研究》(2009)澳门赌钱网站。結題。

    山東省研究生教育創新計劃項目《外國文學教學研究與研究生獨立人格的培養》(2009)。結題。

    山東大學人文社科青年成長基金項目《英漢語言的轉喻性研究》(2004)澳门赌钱网站。結題。


    科研獲獎:

    200504月獲“山東省社會科學優秀成果二等獎”。

    201110月獲“山東省社會科學優秀成果三等獎”。

    201212月獲山東省社會科學優秀成果三等獎。

    201212月獲山東省高等學校優秀科研成果一等獎澳门赌钱网站。

    201112月獲“山東省高等學校優秀科研成果二等獎”。

    200501月獲“山東省高等學校優秀科研成果三等獎”澳门赌钱网站。

    200709月獲“山東省高等學校優秀科研成果三等獎”。

    201110月獲日照市社會科學優秀成果二等獎。

    200712月獲“日照市社會科學優秀成果三等獎”。


    聯系方式:

    aeszhuren@163.com



    澳门赌钱网站